Home

Prayers

Menu

Print

 

Отче наш

Отче наш, що єси на небесах!

Нехай святиться Ім'я Твоє,

нехай прийде Царство Твоє,

нехай буде воля Твоя,

як на небі, так і на землі.

Хліба нашого насущного дай нам на кожний день.

І прости нам наші гріхи,

бо й самі ми прощаємо кожному боржникові нашому.

І не введи нас у випробовування,

але визволи нас від лукавого!

Амінь.

 

 

Otche nash

Otche nash, shcho yesý na nebesákh,

nekhái sviatýtsia imyá Tvoyé,

nekhái pryidé tsárstvo Tvoyé,

nekhái budé vólia Tvoyá

yak na nébi,

tak i na zemlí.

Khlib nash nasúshchnyi dai nam siohódni,

i prostý nam provýny náshi

yak i mý proshcháyemo vynuváttsiam áshym.

I ne vvedý nas u spokúsu,

alé výzvoly nas vid lukávoho.

Amin.